Entre unas cosas y otras, este país me crispa - y seguramente todos, pero este lo conozco mejor. Pero ya decidí hace un tiempo que iba a intentar no usar este pequeño rincón como vertedero de bilis, así que pasemos a temas menos mundanos:
Ninjas.
Llevo unos días redescubriendo Naruto, que fue y es uno de mis principales referentes en anime durante esta etapa Otaku II por la que todavía navego. Y ahora que estoy un poco más puesta en Japón que cuando la conoci, me resulta admirable su forma de aprovechar la rica herencia cultural nipona.
Está lo más obvio que son los ninjas, claro, con sus típicos shurikens, kunais, pergaminos y demás parafernalia. Pero también interpreta de forma literal la clasificación elemental de las técnicas ―fuego (katon), agua (suiton), tierra (doton) y compañía― convirtiéndolas en técnicas de combate que hacen un uso real y tangible de dicho elemento.
La iconografía de animales como el zorro de nueve colas, el tanuki, el nekomata o el kirin. El uso de máscaras nō. Cierta influencia estilística del ukiyo-e de corte sobrenatural. Los sellos de las manos, que son los doce animales del zodíaco chino. El siddham de las técnicas de sellado, disciplina en la cual se observa además un toque de onmyōdō. Personajes como Jiraiya que son puro kabuki - música incluida. Entre otras muchas referencias, claro está.
Sin olvidar esos guiños en los nombres, véanse por ejemplo Orochimaru (de la serpiente Yamata no Orochi), Yakushi Kabuto (Yakushi es el Buda de la Medicina), Sarutobi el Tercer Hokage o el mismo Sasuke (de Sarutobi Sasuke, ninja legendario).
Por supuesto, no es algo que se pueda apreciar sólo en esta serie - ejemplos los hay en abundancia, y es evidente que cuantos más detalles es capaz de apreciar uno más se disfruta la lectura/visionado, que al fin y al cabo es de lo que se trata. Aunque en el fondo me produce cierta envidia que esta gente tenga tanto material molón del que sacar inspiración, la verdad...
Aprovecho para presentar mis disculpas por no contestar comentarios, últimamente paso por aquí poco a menudo. Pero los leo, los leo :)
2 つのコメントがある:
Ahhh, el imaginario popular, que poderosa fuente de ambientación.
Claro que es cierto que para introducir esos detalles en una obra de ficción evidentemente hay que tener un conocimiento de base de la cultura origen.
Hace bastante que no veo anime, estoy bastante desactualizado de posibles novedades pero hace unos días recordé algunas, quizás me reenganche :P
Algo que siempre he admirado de Japón es su riqueza cultural en leyendas y mitos y el respeto e integración que tienen a ellas.
Aquí también hay mucho ... pero salvo excepciones está un poco dejado de lado.
Publicar un comentario en la entrada
ようこそ！
Cualquier comentario será bien recibido ^^